Les OAV dans le box français de Gravitation ?

Tu crois vraiment qu'il y a un jeu de mots avec folles annoyed

. Je pense pas. Ca doit sans doute être involontaire.. En tout cas j'espère! Et de toute manière, les puritains, on leur dit tongue

VIVE LE YAOI et VIVE GRAVITATION pcheerleader

YAOI HEIKA Nombre de messages: 2513 Date d'inscription: 20/01/2005

même si le jeu de mot est involontaire, "Folles", tu fais tout de suite l'association d'idées. A moins que j'aie l'esprit mal tourné blobtongue

...

Mais bon, l'essentiel, c'est le contenu des épisodes pdevil

c'est une version VOST français mais il 'y avait pas une autre langue d'écoute? et merci pour cette confirmation Daiya. chirol_bak1

le sous-titre vraiment je ne sais pas où l'ont trouvé "amours" ok mais folles :huh quelles connottions veulent-ils nous donner?

Sur la fiche de DVDanime (http://www.dvdanime.net/critiqueview.php?id_critique=1529), ils disent qu'il y a l'audio japonais et allemand. C'est bizarre qu'il n'y ait pas une version française pour un dvd qui sort en France :huh . Mais de toute façon moi je préfère la vost anglais Laughing

.

Sinon moi j'avais pas fait le rapport pour "amours folles" blobtongue

. Comme toi Ryuchan, c'est plutot Lucille, Amours et Rock and Roll que ça m'a rappelé What the fuck ?!?

YAOI HEIKA Nombre de messages: 2513 Date d'inscription: 20/01/2005

oui apparemment la TV série n'est pas doublée en Français. Juste sous-titrée. Le doublage leur aurait sûrement coûté trop cher.

Et de toute façon le doublage en Français est vraiment abominable. Faut voir ce qu'ils ont fait avec GTO et Full Metal Alchemist. Trop horrible à écouter, surtout quand on a vu la VO avant. Rien ne vaut le travail des seiyûs... Ne serait-ce que la voix de Yuki, qui appartient à Inoue Kazuhiko. Il a entre autres doublé :
- Hatori de "Fruits Basket",
- Gunter de "Kyou Kara Mao",
- Kakashi Sensei de "Naruto"

Et pour le titre, c'est vrai que la 1ere chose qui m'est venue à l'esprit, c'est Lucille. mais tout de suite après j'ai tilté sur FOLLES. Y pouvaient pas garder le titre original, Gravitation, sans ajouter toutes leurs fioritures??!!

effectivement c'est navrant ! enfin bon on ne peut pas leur en vouloir, c'est une nouveauté en france et tous ce qui touche a l'homosexualité masculine renvoi toujours a ce genre d'images.... :huh
enfin esperons que maintenant qu'ils sont sur leur lancée les editeurs en sortiront d'autres bloblaugh

(comme les oav d'haru par exemple...on peut toujours rever chirolp_lovely

)

Yeah, moi aussi j'aimerais voir les OAVs de Haru en France, mais je crois qu'il faudra attendre pas mal de temps pcry

et surtout que les mangas sortent d'abord... Quoique c'est pas sûr puisque Gravi sort d'abord en DVD... :confused

Pour la question du doublage, je ne connais pas exactement l'éditeur qui a mis Gravi sur le marché mais s'il est européen, il se pourrait bien que ce soit à la base plus pour le marché allemand. Il paraît que le marché du manga allemand est plus shojo que shonen comme l'était le marché français, ce qui fait qu'ils ont beaucoup plus de yaoi et de shonen aï que nous. Je suis jalouse angryfir

Donc le fait que le doublage soit en allemand pourrait s'expliquer par cette hypothèse...

Sinon, vous avez écouté la voix de Yuki en allemand ??? Il a une voix super grave bloblaugh

Et en revanche je trouve que leur doublage est pas si mal

Mais bon je préfère les seiyus chirolp_wink

ingowly a écrit:

Sur la fiche de DVDanime (http://www.dvdanime.net/critiqueview.php?id_critique=1529), ils disent qu'il y a l'audio japonais et allemand.

merci pour l'info comme ça je pourrais étudier mon allemend tout en regardant mon amine bloblaugh

vivement que ma fnac les reçoit au plus vite (rahh devra attendre minimum mercerdi pour les avoir)

rectification: je viens de voir le responsable DVD de ma fnacet ce mec m'a osé me dire qu'il n'a pas encore fait de commande chirol_gaan

alors que je lui ai demandé il y a deux semaines !!!résultat des courses attente interminable jusqu'à la semaines prochaine cad samdi prochain pcrying

kyahhhh ça y est j'ai enfin reçu le dvd vol 2 de gravitation bloblaugh

il est trop bien, mise a part qu'il n'y a que 3 episodes... pcrying

vivement qu'il nous sortes les autres et aussi les oav !

Vierge Curieux/se Nombre de messages: 30 Date d'inscription: 15/03/2005

pourquoi dans ma ville la fnac est seulement en construction de puis 3 mois??????????????????, pcrying

Aspirant(e) Yaoiste Nombre de messages: 250 Date d'inscription: 25/02/2005

Poumi tu devrais essayer de le commander par internet sinon ^^

Sinon moi je n'ai toujours pas le volume 2, faut vraiment que je me bouge moi !!!!!

Moi dans ma ville, j'ai une fnac ET un virgin (megastore bien sur chirol_bak1

). Mais je l'avais déjà le DVD!! Pis je l'avais payé beaucoup beaucoup moins cher banane

. Pis Junko a raison, pense à internet!!

ba oui internet y'a que sa de vrai !
meme si en fait je l'ai commandé direct sur le site de kaze parce qu'a la fnac il l'avait pas reçu tongue

(mais par contre les frais de port font mal au porte monnaie... pale

)

Aspirant(e) Yaoiste Nombre de messages: 250 Date d'inscription: 25/02/2005

J'ai jamais commander sur kaze, justement à cause des frais de port que je trouve vraiment trop élever... Ca me fait penser à Tonkam où j'ai commander une fois... Mais bon là c'étais la 1ère fois que je comandais par internet et je savais pas que y avait mieux comme site...
Pour la fnac à chaque fois que j'y vais, je vais toujours voir s'ils mettent gravit' dans les rayons mais je le voit jamais... sont vraiment pas pressés eux !!
Perso, je commande sur Manga distribution c'est pas mal, en plus avec une carte de membre, tu as pleins de réductions donc c'est cool !! Biensur la carte est payante... sont pas fous !
Par contre, y a toujours pas le dvd 2 de gravitation pcry

Et moi, ze le veuuuuux, alors dépechez vous !!!

Nyaaaaa z'adoreuh Gravi chirolp_lovely

Z'ai tout vu, épisodes + OAV >o<
En plus, je possède 3 Cd de Gravi pcheerleader